全文字，阅读共5分钟

年2月24日一早，巴林银行总裁彼得·巴林来到位于伦敦金融城中心地区的总部办公室。他要在这一天向全体职工宣布去年奖金的喜讯，却在7点15分接到投资业务主管的紧急电话，告知新加坡分行出了大事，负责期货交易的经理里森于2月22日下午突然“失踪”，审计人员发现，里森在做日本股票和利率期货交易时失了手。听到这一“爆炸”消息，彼得·巴林目瞪口呆，他万万没有想到，辉煌多年的巴林银行竟毁在一个毛头小子手里……

壹

巴林家族曾是欧洲最显赫的银行家族之一，旗下的巴林银行是英国最古老的商业银行之一，拥有多年的历史，倒闭之前在欧洲乃至世界金融界占据重要位置——核心资本在全球家大银行中名列前茅。

巴林商业王朝的奠基人是约翰·巴林，他早年做了一位德国富商的乘龙快婿，从而拥有了商业上的启动资金，后于年移居英国南部的艾克赛特，做起了英德两国之间的麻布和羊毛生意，赚取了家族的第一桶金。年，约翰去世的时候，巴林家族企业已经初具雏形。

约翰的两个儿子，小约翰和弗朗西斯继承了父亲敏锐的目光和卓越的商业头脑，将家族的产业发扬光大。他们于年正式在伦敦创立了巴林银行。巴林银行是整个巴林家族的核心资产与骄傲，其规模虽比不上汇丰、劳埃德、巴克莱等行业巨头，却被视为英国管理最佳的银行之一。整个19世纪到20世纪上半叶，巴林家族进入鼎盛时期，在英国的商业和金融界占有重要地位。

20世纪下半叶，正当时任总裁彼得·巴林踌躇满志地准备将整个银行带入新世纪之时，一场意想不到的大祸悄然袭来。

巴林银行总部大楼（右）

贰

巴林银行倒闭的肇事者是新加坡分行负责期货交易的经理里森，事发时只有28岁，在巴林银行是一位颇受器重的职员。

任职期间，里森按照伦敦总部的指示从事日本日经股票的平均指数期货交易，利用大阪和新加坡的日经股票期货价格之差赢得差额利润。

按照按照期货交易的惯例，任何交易过程都难免会产生差错，如何去应付和处理这类错误就是关键所在了。为此，伦敦总部要求里森开设一个名为“”的“错误账号”，用来记录和管理小额的错误交易。期间，里森利用这个账号成功处理了几笔手下交易员因为错误交易而导致的亏损。

在尝到了甜头之后，里森一发不可收拾。他在随后一系列未经总部授权的日经指数期货和期权交易中蒙受了巨大的损失，为了掩人耳目，他将这些亏损全部隐藏在“”账户中。从年下半年起，错误账号里的亏损便不断扩大，到年已经达到数千万英镑之巨。

里森预测当时的日本经济即将走出衰退，并将带动日经股票指数的上涨和日本国债价格的下跌。为此，他打着巴林银行的旗号，将巨额资金投入到东京的期货与期权交易中去。然而天有不测风云，年1月17日，日本发生了阪神大地震，日经股票指数一路下跌，此时已走火入魔的里森索性一不做二不休，孤注一掷继续买入大量的日经指数期货合约，期待日经指数能够在震后回升。然而，震后的日本股市哀鸿一片。眼看闯下大祸，他便于2月22日逃走。

里森在德国被捕。

叁

里根的做法给巴林银行带来了毁灭性一击，巴林银行总计蒙受了高达14亿美元的损失，超过了其8.6亿美元的净资产，彼时的巴林已经是资不抵债，回天乏力了。

年2月26日晚，英国高等法院的法官来到巴林银行总部，当众宣布银行破产，荷兰ING集团最终以1英镑的象征性价格将其收购。这家曾拥有年辉煌历史的老牌银行就这样毁在一个年仅28岁的交易员手上，令人唏嘘。

里根本人也于法兰克福机场被德国警方逮捕，并于年11月被引渡回新加坡。新加坡法院以伪造和欺诈罪判处其有期徒刑6年。

出狱后，他写了一本自传《魔鬼交易员：我是如何搞垮巴林银行的》，该书后来还被拍成了同名电影。在书中，他说，“对于没有人来制止我的这件事，我觉得不可思议。伦敦的人应该知道我的数字都是假造的，这些人都应该知道我每天向伦敦总部要求的现金是不对的，但他们仍旧支付这些钱。”“有一群人本来可以揭穿并阻止我的把戏，但他们没有这么做。我不知道他们的疏忽与罪犯级的疏忽之间界限何在，也不清楚他们是否对我负有什么责任。但如果是在任何其他一家银行，我是不会有机会开始这项犯罪的。”

的确，里森无疑是导致巴林银行倒闭的直接原因，但这一悲剧却绝非是其一人造成的。多种因素的不断酝酿，相互交织，最终带来了巴林银行倒闭的暴风骤雨。

编辑：于思奇

点“在看”给我一朵小黄花吧~