认识白老师是通过卡城教育局的一个老师，当时老师说教育局的寄宿家庭没经验，而且学生太多照顾不过来，就把我介绍给了白老师。寄宿家庭找到之后，我就开始和白老师联系。记得那天白老师在卡尔加里给远在北京的我打了个电话，当时不知道是因为寄宿家庭找到了还是因为第一次接白老师的电话，总之就是紧张了半天。最后和白老师通话之后第一感觉就是这个老师真的特别的nice，完全不会紧张，白老师很关心我，当时就跟我讲这个寄宿家庭的具体情况，然后告诉我这边可能会遇到什么困难，但是都不要害怕，有什么事就跟她说。
在卡城落地之后是白老师和她儿子来接的我，我记得那天我整个人处于一种特别亢奋的状态。在温哥华的时候有个远方的堂哥在，到了卡尔加里真的是一个人都不认识，所以见到白老师就有一种莫名的亲切感。我的寄宿家庭是白人，而且只有我一个学生，这个也是我自己要求的。为了在短时间内快速过口语关以及锻炼自己独立，所以我要求是加拿大人，而且是我自己住。
Home妈Home爸都特别年轻，都只有三十岁出头，三个小孩子也都特别可爱。当时刚到加拿大有点水土不服，在温哥华的时候就相当难受。所以刚到的头一个星期确实是吃不习惯，加上白人家里都是吃西餐，蔬菜都是生的，肉的话就是烤肉。我当时真的是挺没辙的，但是Home妈不会做中餐也不怪人家。于是我一个在北京从来不干家务活、从没做过饭烧过水的女孩居然就在落地的短短四天里自己学会了洗衣服烧水做饭。Home妈也是特别关心我，刚开始还提出帮我洗衣服，但是我当时觉得自己都这么大了，人家有仨孩子要照顾，所以还是自己学会了用洗衣机和烘干机。当时我就跟白老师发邮件说我一切都很好，就是有点吃不惯。于是周末的时候白老师就让Home妈带我去大统华买些中国的吃的。
当时到了大统华看到了中文的标语，听到周围人都在说中文，以及看到了好多中国的好吃的，一瞬间觉得激动地眼泪都快下来了。Home妈很大方地付了所有吃的的钱，这点是我没有想到的，之后我买零食或者跟着他们一起去超市，只要是买食物都是Home妈付钱。
我在国内的时候一大爱好就是弹钢琴，这音乐就跟我的命一样。我寄宿家庭没有钢琴，所以这是我来了之后最苦恼的一点。我基本上是落地之后就找白老师问附近有没有可以练琴的地方，白老师就帮我找了她的一家寄宿家庭，我可以每周过去练琴。那家寄宿家庭的女主人也特别nice，当时暴风雪，她就开车把我送到轻轨站，然后告诉我该如何乘坐这些公交设施，告诉我雪天要怎么穿就不会被冻伤。
后来两个月我真的是没觉得有什么难的，甚至都不怎么想家。我在国内的时候文科好，尤其是英语特别好，分满分的英语卷子我从来都是以上，所以没有特别担心自己的英语。到这边之后发现自己的英语确实是刚来的中国学生里最好的，日常的也绝对够用了。平时和Home妈也经常聊聊天什么的，但是学校里的加拿大同学绝对没耐心听你那拌蒜一样的英语，所以刚开始被加拿大同学各种鄙视也是挺郁闷的。这边是有ESL课，总共4级，一般来说是一级要上一年，4级过了之后就可以进正经的英语课ELA，但是ELA分为-1和-2，-1是大学级别的，-2比-1简单，但是没有30-1的成绩毕不了业。普通加拿大学生大概就是10年级上10-1，11年级上20-1，12年级上30-1。ESL4过了之后一般是进10-2，然后20-2、30-2最后读30-1，然后毕业。等于说要比普通高中生多读一年，所以当时拿了ESL4的我挺郁闷的。
当时刚开学的时候我同学就跟我说ESL特别难出，那些被ESL老师拖三年的大有人在，什么10-1更是没有可能，让我别成天做梦了。学姐们这么说，我当时是真的不信，初生牛犊不怕虎，当时我就很不屑地说到期末我就要进10-1给你们看。
感恩节的时候Home妈要带孩子回奶奶家，只能留我自己在家，安排了我们邻居中间一天过来陪我。当时我是觉得这样自己挺不放心的，爸妈也是更不放心，于是就跟白老师说了一下，白老师听了之后反应也是一样的“啊，把你自己一个人搁家里怎么可以啊”。后来白老师就安排到她家里住了一晚上，当时在电话里白老师没有多说，到了她家才知道其实她家里房间也是很满的，地下室里住了两个国际学生，都是男生，所以白老师就没让我睡地下室的沙发，而是把自己的房间让给我，然后自己去睡沙发。老师把我安顿好之后，又给我爸爸打电话让他放心。当时真的是觉得非常感动，都不知道该如何感谢老师。
11月底我过生日，这是我长这么大第一次自己过生日，过生日的前一天我很倒霉的生病了，所以整个人心情挺复杂的。但是因为第二天就过生日，所以也没敢跟爸妈说，就自己一个人在家里画画、写写文章。生日的前一天晚上我熬到很晚，心情真的非常复杂，在我15岁的最后一个小时，我把这三个月来的事全部想了一遍，从8月22日在北京机场的T3航站楼抱着妈妈哭到失控，到在温哥华飞卡加的飞机上俯瞰那美到窒息的班夫，再到落地之后自己克服所有的那些不适应，再到现在经历了这么多却已经再也不想去多说……我记得我自己一个人坐在床边，看着满天繁星，指针指到十二点的时候，对自己说：16岁生日快乐。
第二天早上起来整个人完全没睡醒，一打开卫生间的灯瞬间吓一跳，Home妈在厕所的镜子上用彩色的颜料写着醒目的16HAPPYBIRTHDAY，还画了气球和礼帽。早上起来Home妈烤了十六个纸杯蛋糕，插上蜡烛，叫上三个小孩，一起给我过生日。生日那天晚上，Home妈因为听说中国人过生日要吃长寿面就跑到大统华给我买面条，因为不知道哪一种是就一口气给我买了四种面条。吃过饭之后Home妈又拿出给我精心准备的礼物，以及白老师和她儿子给我准备的生日礼物。看着Home妈送给我的护唇膏，小孩画的贺卡，还有白老师送的毛绒熊，我真的感动得不知道该如何形容。自那天起仿佛自己又有了所有那些刚来时的动力。
12月份的时候因为整个人很疲倦所以状态特别不好，一度丧失了学习的信心和动力。虽然心里很清楚自己那个ELA10-1的目标，但是却觉得遥不可及。尤其是当我的ESL老师当时在课上说完她教ESL四年来，只遇到过一个10年级国际学生刚来半年就直接进了ELA10-1，后来那个韩国女生拿到了常青藤的全额奖学金。这是唯一一个让我的老师哑口无言的学生，老师当时就说她真的太棒了，完全找不到理由让她留在ESL。听完这件事之后我没有觉得充满动力，反而一瞬间丧失了斗志，觉得10-1完全没可能了，从那天起我没了以前的胸怀大志，就每天老老实实听课、记笔记、写写作业，感觉自己在像其他中国留学生一样在混日子。
一月多的时候，也就是来到卡加的第一个学期结束的时候，我得到了一份我做梦也想不到的惊喜。我的老师跟我说允许我进ELA10-1，当时我整个人都呆了，特地让老师多重复了几遍好确定自己没有听错。老师说我的Gate测试的阅读理解考了9级，这个Gate测试正常加拿大10年级学生测应该是个10级的样子，有些英语成绩好的可能测出11级，或者大学级别。老师说这个真的让她很惊讶，所以允许我进10-1。现在我确实进了10-1，但是具体这个10-1的得来我后来还是经过非常曲折的斗争才争取到的,，因为后来那个老师又变卦了，于是我跑去找老师辩论了一番才开开心心地拿到了我的10-1。
其实我一口气拿了三个10-1课程，分别是英语10-1、Social10-1和science10-1。这其中每一个对于刚到的留学生来说都是不小的挑战，结果我一口气全拿了，拿到10-1之后，我的同学都说我创造了一个奇迹。但是对我来说，其实也不算奇迹吧，毕竟我最后是靠嘴皮子去说服老师才把三个课程同时拿到的。
这件事之后马上就要过年了，当时我们在放考试的假，也就相当于寒假了。一月底的时候CBE组织了一个迎春活动，我很荣幸地被选中当活动的主持人，活动那天早上又到的很早去做志愿者。也就是那天才知道原来被老师选中做志愿者的，其实都是家里非常有背景的，可能只有我是家里一点背景都没有被选去的。本来以为我们学校就我一个人去那个活动我就没多想，结果活动开始之后才发现原来学校里那些比较熟悉的中国同学全都来了，她们见到身为主持人的我也一下子傻了。
再开学之后就发现可能是因为Cultureshock的新鲜劲终于过去了，现在一下子多了许多烦恼。首先是三门10-1的课压得我根本喘不过来气，每天写作业都写到11点多，熬夜成了家常便饭。虽说这些课完全没有当初老师吓唬我的那么难吧，但是我每天处于一种非常疲惫的状态，着实也感受到了老师当初警告过我的压力。
最让我头疼的可能就是和同学之间的相处吧。这边的同学我是真的不知道他们都经历过什么，每个人都善于玩心眼，和国内的同学完全不一样。我觉得我一个学姐跟我说的特别对，在这边还是跟中国同学少来往，虽说我们都是中国人，但是有时候最需要提防的却是自己身边的中国人。自从我拿到10-1的课和当了主持人之后，我能明显感觉到我身边的那些同学对待我不一样了。不是说会刻意去刁难我，而是有意无意会有那种酸溜溜的语气，好像是针对我的一样，然后平时来往感觉也多了层隔阂。我在这边人际圈不算大吧，虽然比我那些同学要大是肯定的，但是我完全找不到一个和我兴趣相投、志同道合的朋友，这也让我很苦恼。更让我苦恼的是遇到这种事情我完全不知道该跟谁说。我Ho妈因为Ho爸出差了要一个人带仨孩子，整天特别忙，所以我就不好意思给她添麻烦。来到这里半年我也很清楚对父母报喜不报忧这个道理，更何况这和刚到的时候遇到的那些问题比起来完全比不了，所以我当时处于一种相当无奈相当无助的地步。
那天我给白老师打了个电话，跟她说了下我的情况，白老师当时就说我果然是和那些中国学生不一样，然后安慰我遇到这种情况该如何处理。其实她更多的是倾听，让我把所有那些自己一个人无法承受的事情分担给她帮我解决。对我来说，其实学习生活什么的都是小菜一碟，但是遇到人际关系上的事情我就真的是不知道该如何解决。白老师就跟我分享了很多她的经验，告诉我该如何和当地的中国人相处，要学会低调行事。打完电话之后我心情真的好多了，整个人状态也很快就调整过来了。
几天后就过年了，我第一次自己过年，当时卡加时间凌晨四点我抱着电脑看着春晚哭得不成样子。大年初一那天晚上，Home妈早早地把撒孩子哄睡着了，然后叫我吃完饭。看到晚饭的一瞬间我眼泪就下来了，饺子、春卷……都是最有特色的中餐。那个晚上我和Home妈聊了很多，Home妈也说她最近特别忙没有时间好好照顾我，如果不是我那天说春节快乐，她差点连这个重要的节日都忘了。那个晚上她跟我分享了好多她年轻时候的事，告诉我她是如何在萨省的农场上长大的，告诉我她上高中的时候身边的那些meangirls是如何对待她她又如何自己对付过来的，告诉我她以前最喜欢的科目是LanguageArt（就是那个我拼命争取来的英语课），告诉我她喜欢英语课上的莎翁和所有那些晦涩难懂的诗歌，告诉我结婚安顿下来是怎样一种感觉，看着孩子一点一点长大又是怎样一种感觉，告诉我小的时候会感觉人生很艰难，但是一点一点走过来会觉得其实都没什么，告诉我过着一种dramatic的生活未尝不是好事，只有这样等到老去回忆起自己年轻时所有那些跌宕起伏才会觉得不虚此行。
我们开玩笑地说着所有这些人生大道理，我想家的情绪终于被缓解了。我谢过Home妈，道了晚安，准备第二天开始我全新的生活。
那天之后我的好运仿佛也一下子全来了。
之前老师一直在说我开学ELA和Social其中一门一定会fail掉，到时候我要drop掉其中一门。所以对于开学的第一次考试我是相当紧张，最后成绩出来，三门全都及格了。尤其是英语，我是我们班唯一一个外国人，诗歌单元全班平均分72，我拿了64，那是我老师第一次对我说“干得不错”。
一个星期之后我们有一次语法考试，没有单元测试的分值那么大，但是也挺重要的。考完一个星期之后有一天上课，我当时在白板上答题，老师跟我说“Youaredoingareallygreatjob,youshouldbeveryproudofyourself.Yougotthehighestmarkinthegrammartest.”我当时惊讶地差点把白板笔掉地上，加拿大英语课考试，我拿了全班第一，这是在开玩笑吧。后来一想这帮加拿大人语法都那么差劲，我ESL4这半年光学语法了，考得好也是应该的，要是没考好的话那前半年真是白学了。老师后来还特别出乎意料地当着全班同学的面说“你看看人家xxx，英语是人家二外，结果人家拿了全班第一，你们这帮加拿大学生得好好学学了……”
和同学的交往也顺利了许多，我在Social课上认识了一个泰国的小姐姐，她来卡加三年了，英语非常好。最主要的是她非常能理解我的感受，因为我经历过的这些她也经历过。我告诉她我的那些concern之后她只说了一句话我就知道这就是我要找的同道中人，她说：“她们嫌你不会玩，别理她们，我宁愿有一个爱学习的朋友而不是只爱玩的朋友。”
同一个星期，我们要选下一学年的课程，同时对自己的大学有个大致目标。我和我爸聊了一晚上，听着他年轻时所有那些经验，以及自己这半年来的感受，终于定下了自己未来的目标。之前对于目标没有一个清晰的概念，只知道自己想去耶鲁，知道自己喜欢文学，喜欢音乐，喜欢美术，喜欢戏剧，喜欢电影，却不知道自己大学和毕业之后要干嘛。
在定自己专业的时候考虑到的一点就是人际交往能力，对我来说也就是和同学的交往、和白老师以及学校那些老师的交往、和寄宿家庭的交往，目前来说我都处理得不错。
最后我郑重地在白纸上目标一行写下：耶鲁外交系——国际关系艺术文化交流。
刹那间我感觉仿佛看到了自己的未来，一下子想到了初见白老师时她微微笑着对我说：“阿姨看你成功喔。”
念念不忘，必有回响。
真真切切。
谨以此感谢白老师和CSA对我所有的帮助。
年3月11日星期三
刘懿舟
于卡加
