五月的第二个星期天

来看看拉脱维亚和其他国家的母亲节

在这个特别的日子

记得和妈妈说一句

我爱你

MāTESDIENA

母亲节

PirmsOtrāpasauleskaraLatvijā?īdienabijaveltīta?imenesuntāsvērtībusvinē?anai.Kop?.gadaLatvijairpievienojusiescitiempasaulē,atzīstot?oparMātesdienu.

在第二次世界大战之前的拉脱维亚，这是一个专门庆祝家庭及其价值观的节日。自年以来，拉脱维亚加入了世界其他国家的行列，将这一天定为母亲节。

Tākāmāteirtradicionālolatvie?u?ime?ugalvenāfigūra,tad?īsbrīvdienasbūtībanavmainījusies.Bērniapmeklēundāvinaziedusuncitasdāvanassavāmmāmi?ām,vecmāmi?āmunkrustmātēm.

由于母亲是拉脱维亚传统家庭的核心人物，所以这个节日的本质并没有改变。孩子们会拜访他们的母亲、祖母和阿姨们，并赠送鲜花和其他礼物。

Mātesdienada?ādāsvalstīstieksvinētaat??irīgosdatumos.Maijaotrajāsvētdienāsvētkussvinvairāknekā40valstīs,piemēram,Dānijā,Somijā,Be??ijā,Itālijā,Turcijā,Austrālijā,Igaunijā,arīLatvijā.LietuvāMātesdienusvinmaijapirmajāsvētdienā,Krievijā–novembrapēdējāsvētdienā,SpānijāMātesdienair8.decembrī,kadbaznīcagodinaJaunavuMariju–JēzusKristusmāti.FrancijāMātesdienassvinībasirpēdējāmaijasvētdienā,kotāpatkāLatvijāatzīmēarkūku,ziediemunkopīgulaikapavadī?anu?imenē.

不同国家庆祝母亲节的日子不同。有40多个国家在5月的第二个星期日庆祝母亲节，如丹麦、芬兰、比利时、意大利、土耳其、澳大利亚、爱沙尼亚和拉脱维亚。在立陶宛，母亲节是在5月的第一个星期日，而在俄罗斯是11月的最后一个星期日，西班牙的母亲节是12月8日，届时教会会纪念耶稣基督的母亲圣母玛利亚。在法国，母亲节是5月的最后一个星期日，和拉脱维亚一样，人们在这一天和家人聚在一起，分享蛋糕和鲜花。

最后，小编献上音频一条~教大家用拉脱维亚语向妈妈送上祝福：

PriecīguMātesdienu!

Mammu,estevimīlu!

母亲节快乐！

妈妈，我爱你！

??

拉语原文来源：