白癜风怎么样能控制住 http://news.39.net/bjzkhbzy/171116/5848906.html
————————————————
NaudaLatvijā
拉脱维亚的货币
Kop?iestā?anāsEiropasSavienībā.gadāLatvijaap?ēmīgitiecāsieviestvienotoEiropasvalūtu.Patsatricinājumupilnaisfinan?ukrīzeslaiks.–.gadānemainījaLatvijasap?em?anosk?ūstparpilntiesīgueirozonasdalībnieci.
自年加入欧盟以来，拉脱维亚便果断采用欧洲统一货币。即使是-年动荡的金融危机也没有改变拉脱维亚成为欧元区正式成员的决心（译者注：年1月1日，拉脱维亚正式成为欧元区第18个成员国）。
Latvijaslati
拉脱维亚拉特
————————————————
LatvijasRepublikasvēsturiskānaudairlati.Pirmoreizitātikaieviesta.gadāunatkārtoti.gadā.Latuapgrozībasperiodabeigās.gadātābijaceturtāvērtīgākāvalūtasvienībapēcKuveitasdināra,BahreinasdināraunOmānasriāla.
拉脱维亚共和国的历史货币是拉特。它于年首次推出，年再次推出。在年流通结束时，拉特是继科威特第纳尔、巴林第纳尔和阿曼里亚尔之后的第四大最有价值的货币。
latunaudaszīmebijatre?āvērtīgākābanknotepasaulēaizSingapūrasdolārunaudaszīmesun?veicesfrankunaudaszīmes.
拉特纸币是继新加坡元纸币和瑞士法郎纸币之后世界上第三大最有价值的纸币。
————————————————
LatvijasEiromonētas
拉脱维亚的欧元硬币
Eiropāirlabizināms,kavisāseirozonasvalstīseirobanknotesirvienādas.Betat??irībānobanknotēmtikaivienamonētupusevisurirvienāda,betotrapuseraksturokādukonkrētueirozonasdalībvalsti.
在欧洲，众所周知，欧元纸币在所有欧元区国家都是一样的。但与纸币不同的是，欧元硬币有一面是相同的，然而另一面特定的设计则代表欧元区的某一个成员国。
Vaijūszinājāt!?emotvērālingvistikasaspektus,LatvijāvārduEurolietoda?ādi.Tā,piemēram,formaEirotiekizmantotaneoficiālāsazi?ā,savukārtformaEurotiekizmantotaoficiālāsazi?ā.
你知道吗！？从语言学上讲，欧元一词在拉脱维亚有不同的使用方式。例如，在非正式交流中使用“Eiro”的形式，而在官方交流中则使用“Euro”的形式。
Latvijaseiromonētureversadizainuizvēlējās.gadārīkotāvisastautasidejukonkursā.?ūrijaizvēlējāsIlzesKalni?aspriek?likumus,jotiekoncentrētisimbolizējaLatvijuuntāspamatvērtības.Laigannetikpla?ikāplānots,?īidejairsaglabātaapstiprinātajosmonētumode?os.Grafiskodizainu1un2eiromonētāmveidojisGuntarsSieti??,beteirocentiem–Laimonis?ēnbergs.
拉脱维亚欧元硬币背面的设计是在年的全国创意竞赛中选出的。评审团选择了IlzeKalni?a的提案，因为它简洁地象征了拉脱维亚及其核心价值。尽管在批准的硬币模型中并不像计划中那么广泛，这个想法也被保留了下来。1欧元和2欧元硬币的图案设计由GuntarsSieti??创作，而欧元分币的设计由Laimonis?ēnbergs创作。
Da?aslatiemraksturīgāsiezīmesturpinadzīvotLatvijāizdotajās1un2eiromonētās,uzkurāmirtāspa?astautumeitasprofils,kasbijaattēlotsuzlatubanknotes.Kautarī?obrīdtautumeitagreznomazākasvērtībasnaudu,latvie?iemvi?asskaistumamirvēsturiskaunsimboliskavērtība.
拉脱维亚发行的1欧元和2欧元硬币中继续保留了拉特的一些特征，这些硬币上印有与拉特纸币上相同的一名民间少女。尽管这个民间少女现在所装饰的钱币价值不如以往高，但她的美貌对拉脱维亚人来说依然具有历史和象征意义。
————————————————
拉脱维亚语小课堂
拉：Ciktasmaksā?
英：Howmuchdoesitcost?
中：这个多少钱？
1
END
1
原文链接:
