不同字体的拉脱维亚语。来源:LatvijasNacionālābibliotēka.

Latvie?uvalodu

来认识一下拉脱维亚语吧

Latvie?uvaloda拉脱维亚语

Latvie?uvalodassaknessniedzassanskritā;tānāknoindoeiropie?uvalodusaimesunirvienanosenākajāmEiropasvalodām.?obrīdlatvie?uvalodairadniecīgairtikailietuvie?uvaloda,un?īsdivasvalodasveidoatsevi??uatzaruEiropasvaloduklasifikācijā.Tas,kaparspītida?ādutuvuuntālutautuiebrukumamlatvie?uvalodairsaglabājusies,irpatiesipārsteidzo?i.

拉脱维亚语的起源可追溯到梵语。拉脱维亚语属于印欧语系，是欧洲最古老的语言之一。目前，只有立陶宛语和拉脱维亚语存在亲属关系，这两种语言在欧洲语言的分类中形成了一个独立的分支（译者注：波罗的语族）。尽管有远近不同民族的入侵，但拉脱维亚语仍能生存下来，这着实令人惊讶。

拉脱维亚语字母表。来源：enciklopedija.lv

Iespējams,kaizskaidrojumu?imunikālajamfenomenamvaramrastsenāsLatvijastradīcijāsundinamiskajātautaskultūrā.Lairedzētu,kalatvie?ipatiesilepojasarsavuvaloduunkataiirunikālavietaEiropasdaudzveidīgajāskultūrās,tālunavjāmeklē:pietiekiepazītiesarlatvie?utautasdainām–mutvārdudzejastradīciju,kasirietvertaUNESCOpasauleskultūrasmantojumā.

也许这种独特的现象可以用拉脱维亚的古老传统和充满活力的民间文化来解释。并不需要看得太远太多，只需要看看拉脱维亚的民歌"Dainas"，你就会知道拉脱维亚人是多么发自内心地为自己的语言感到自豪，并在欧洲的多元文化中占有独一无二的地位。"Dainas"是被联合国教科文组织列为世界文化遗产的传统民间歌谣。

???

Dainas民歌手稿。来源：latvia.eu

Salīdzinotlatvie?uvaloduarcitāmEiropasvalodām,piemēram,ang?u,vācu,fran?uunkrievu,skaidriredzamaslatvie?uvalodasat??irības.Tajāirtikaida?ivārdi,kassak?ojastālāpagātnē–vārdi,kasjebkurāvalodāirpamatvārdi.River,rivière,fleuve,fiume,река,betlatvie?uvalodā–UPE.Jaapskatāmvārdumilk,lait,latte,milch,молоко,latvie?uvalodātasirPIENS.Visbeidzot–atree,arbre,baum,дерево,betlatvie?uvalodā–KOKS.

将拉脱维亚语与其他欧洲语言如英语、德语、法语和俄语相比较，拉脱维亚语与其他欧洲语言之间的差异是很明显的，仅从几个在任何语言中都很基础的、植根于遥远过去的词就可以看出。比如，”河流”：river（英），rivière（法），fleuve（德），fiume（意），река（俄），但在拉脱维亚语中这个词是upe。如果我们再来看一下“牛奶”：milk（英），lait（法），latte（意），milch（德），молоко（俄），而拉脱维亚语是piens。最后一个例子，“树”：tree（英），arbre（法），baum（德），дерево（俄），拉脱维亚语--koks。

拉脱维亚语方言分布图。来源：enciklopedia.lv

一小部分拉脱维亚语动词变位和名词、形容词等变格形式范例（画外音：看完这图还没学就直接放弃了??）。来源：learninglatvian.rozentali.