说起普通话与方言的那些事，

可能很多人会想到那些有特色的方言发音，

比如N,L不分，带起了热词“蓝瘦香菇”，

还有H,F不分，

把“灰化肥会挥发”读成“非发回肺飞花”。

说起不同地区的方言，

最常见的就是南北差异，

比如北方爱说的儿话音，

“较真儿”，“冰棍儿”等等，

让南方小伙伴一直搞不懂该如何读。

而南方的很多读音和语气，

也让北方小伙伴完全模仿不来。

前几天就有小伙伴发了条微博，

让大家体验了一把方言版的普通话：

虽然不知道这是哪里的口音，

但听起来总感觉好熟悉有没有？

网友们纷纷在评论里面跟起了句型，

一起回忆那些我们经常说的方言版普通话——

想你，想打定话给你，

还想花胆信给你

想写烘信给你

想为你炝首锅

想为你弹肝琴

想你想得无法肤吸

只想虎摸你的年盘

蓝后带你去看夜坑最亮的熏熏

（图片来自

怎么样，是不是读完后突然发现

自己已经完全不记得普通发怎么说了。

其实说到最让大家印象深刻的方言，

除了东北话，估计就是台湾腔了，

从《流星花园》起就看过无数台湾言情剧的你，

下面这段话读起来估计毫无压力：

“你造吗……有兽……为直在想……神么时候……我会像酱紫……古琼气……对饮说……其实……为直都……宣你！宣你恩久了，做我女票吧！”

其实想学台湾话非常简单，

只要3步就可以：

1、每句话开头加“阿”，结尾加“咧”

2、语速放慢

3.、把AAB句式改成ABB，

比如“吃吃看”，要说“吃看看”。

举个栗子：

阿不然咧？你试看看咯~

很多人觉得，

台湾腔听起来娘只是因为内容弱气，

如果换个霸气的台词，

说不定听起来就是完全不同的感觉了，

点娘想说你们真是图样图森破，

台湾腔可以毁掉任何一部严肃的剧，

比如用台湾腔演《三国演义》，

就是下面这种感觉：

没有流量看的小伙伴不用担心，

只要脑补一下曹操用台湾腔说这些话，

就会感觉自己再也无法直视《三国演义》了：

“干森么啦，你很奇怪诶”

“你造吗，我没有在怕的啦”

“一整个被你打败了啦”

再看一下以豪放闻名的东北腔，

感觉瞬间气势上就能把台湾腔比下去。

不过，如果把东北腔和台湾腔结合在一起，

会是什么感觉呢？

大家可以试着来读一下：

老妹儿啊！你超正的耶~

我跟你讲吼~你再酱紫，老子削你！

你愁啥？不要瞅人家了啦~

科科，你真的很奇怪诶，滚犊子好不好啦！

这种舌头捋不直的读法真是魔性，

读完后是不是有种

黑社会大哥手臂上纹了个hellokitty的赶脚…

除了港台腔东北腔，

其实还有种腔调让你一听就欲罢不能，

那就是——

翻译腔

顾名思义，就是翻译时候经常会出现的说话方式，

举个栗子：

其实简单来说，翻译腔是一种不成功的翻译，

它虽然保留的原句的意思，

却没有能够用顺畅的中文表达出来，

所以经常出现“哦我的天哪”这种特别浮夸的表达，

不仅读起来不伦不类，

还有种半洋不土的城乡结合部感

所以只要看到满口上帝，该死，见鬼，

不用“你”，而是用伙计，宝贝儿，亲爱的来代替，

基本就是翻译腔没得跑了

而且因为翻译腔常见于小说和电视剧，

看多了你甚至会觉得好像可以接受的样子…

点娘尝试了下用翻译腔写古龙的小说，

发现效果简直惊为天人，

比如《天涯明月刀》的开头，

原文：

“天涯远不远？”

“不远！”

“人就在天涯，天涯怎么会远？”

“明月是什么颜色？”

“是蓝的，就像海一样蓝，一样深，一样忧郁。”

“明月在那？”

“就在他的心，他的心就是明月。”

用翻译腔写就是：

“伙计，请问这该死的天涯是什么东西？离我们有多远？”

“哦，看在上帝的份上，你这个问题真是蠢透了，天涯距离你现在的位置不足1/4英尺。”

“哦抱歉伙计，如果您能告诉我月球是什么颜色的那就更好了”

“天啦，你不知道月球的颜色真的太遗憾了。我可以手按着圣经保证，月球不仅仅是蓝色的，它还是，忧郁的。”

“哦天啦，这简直太难以置信了，那么，这该死的月球究竟在什么地方？”

“啊，老伙计，我保证月球不在任何地方，就在心里，我想应该是的。”

翻译腔不仅有欧美版，还有日本版，

看过日本电影和日本电视剧就会发现，

日语里经常出现“呢”，“啊”，“呐”这些语气词，

很多中二少年少女看多了之后，

说话就特别喜欢用这种语气，

俗称“日式汉语”

不仅语气模仿日语，

日式汉语还特别喜欢用“羁绊”“约束”这类单词，

影响之大，连去年的抗日剧里竟然都有出现

结果小伙伴们看到后脑洞大开，

纷纷为这个抗日剧续写台词：

真的，这还是第一次点娘看抗日剧本，

竟然看出了火影忍者的感觉…

难以想象这种台词要是放到《亮剑》里

会有什么神奇的效果——

副团长：一想到打仗就觉得格外麻烦呢，但即使是我这样的人，也有想要守护的东西啊

李云龙：放你娘的屁！

是不是违和感已经突破天际了…

所以真心奉劝各位导演，

抗日剧就请尊重历史好好拍，

不要自己一开脑洞就胡乱往里加热词啊！

说完这么多奇葩的腔调，

点娘要来考一下大家了：

请从下面这2段小说经典对白里选一个，

用你家乡的方言，

或者东北腔台湾腔翻译腔等等，

试着在评论里重新说一下~

获得点赞数最高的小伙伴，

点娘会送出超级神秘礼包一份哟！

人的灵魂只有在孤独独处时，才散发智慧的光芒！若是混迹人群人云亦云，灵魂上也会笼罩上一层尘埃，智慧被蒙蔽。孤独……会让灵魂逐渐的澄明。渐渐清澈宛如琉璃，自然生出智慧。

弱小即便有罪，也罪不至死！哪一个强者不是从弱者走来?拥有力量的同时，也就有了责任，庇护弱小的责任！

想知道这是出自哪部小说的对白吗？

对的，就是西红柿大大的《雪鹰领主》！

长按并识别







































那家医院治疗白癜风好
白癜风什么症状