1.序

我去了两次拉脱维亚，未来可能还要去。

EsdivreizdevosuzLatviju,un,iespējams,turpdo?os.

疗养院负责的阿姨问我买他们疗养院的图，一共选了十八张作为宣传，我说20欧一张，她没再回了。

Parpansionātuatbildīgātantemanlūdzanopirktvi?upansionātaattēlu.Publicē?anaitikaatlasīti18fotoattēli.Esteicu,ka20eiro.Vi?aneatgriezās.

年，我看了一本书，看完就买了。

买完以后又认真看了，发现随着二十世纪初期疗养院的兴起，苏联的“风俗学”（一种研究自然和元素对人类的医学影响）的兴起促使许多苏联风俗学家主张将自然与地貌重新联系起来。治愈疾病和缓解社会疏远感。因此，毫不奇怪，许多疗养院都坐落在壮丽的景观中。中国的遗迹保护得不好，到处都有到此一游，有很多遗迹也被政府修烂了，这似乎让我很难联想再到过去。

参观苏联时代的疗养院就像时光倒流，我可以以一个新时代外来人的身份参与进这个庞大的帝国的一角，也挺舒服的。

我随便翻了一页，找到了一个疗养院的名字，然后就去了，没有考虑语言不通或者交通有多不便利。

.gadāeslasījugrāmatuunpēclasī?anastonopirku.Pēctāpirk?anasesuzmanīgiizpētījuunsecināju,kadivdesmitāgadsimtasākumāpieaugotpansionātiem,padomjulaika"para?u"(dabasunelementumedicīniskāsietekmesuzcilvēkiempētījums)parādī?anāsdaudziempadomjulaikaideolo?istiempamudinājaaizstāvētdabuunainavu.Atkārtotiizveidojietsavienojumu.Izārstēslimībasunmazinasociāloatsve?inā?anos.Tāpēcnavpārsteidzo?i,kadaudzaspansionātiatrodaskrā??āsainavās.?īnasdrupasnavlabiaizsargātas.?eitirdaudzekskursiju,undaudzusdrupasirarīremontējusivaldība.Tas,man??iet,apgrūtinadomuparpagātni.Sanitārijaapmeklē?anapadomjulaikāirkāatgrie?anāslaikā.Esvarupiedalīties?īsmilzīgāsimpērijasnostūrīkānepiedero?scilvēksjaunālaikmetā.Tasirarī?otiērti.Esvienkār?ipagriezulapuunatradupansionātanosaukumu,untadesaizgāju,nedomājotparvalodasbarjeruvaipārvadā?anasneērtībām.

前台不让拍的

人家拉脱维亚语跟我说一大堆我没明白还是旁边老头告诉我Нефотографии我才知道不让拍的于是赶快拍了两张（摄影师职业陋习？）

Re?istratūrane?aujfilmētCilvēkilatviskimandaudzstāstīja.Estonesapratu.Manblakusteicavecaisvīrs.

CCCP那本书里有提到这个建筑，拉脱维亚电视塔，建在郊区岛上，没路的，谁去啊？看看好了。我坐上了里加去尤尔马拉的火车，当然走之前去还是那个神奇的候车室吃了饺子。又是德系车，上面的阿婆都是去疗养的。

CCCPgrāmatātikapieminēta?īēka.LatvijasTVtornistikauzceltsuzpiepilsētassalas.Navnekādace?a.Kur?brauks?Paskatieties.EsbraucuarvilcienunoRīgasuzJūrmaluun,protams,pirmsaizbrauk?anasdevosuzburvjuuzgaidāmozāli,laipaēstupelme?us.Tāatkalbijavācuautoma?īna,unvecmāmi?avisigatavojāssveikt.

建于，外观没钱翻修，不过维护的挺好

.gadāceltajameksterjeramnavnaudasatjauno?anai,ta?utasirlabiuzturēts

这翻译到底对不对啊我中文是建于怎么翻译出来拉脱维亚语后面直接一个点啊？

Mana?īnie?uvalodaircelta.gadā.Kātulkotlatvie?uvalodu.gadā?

下定决心不怕麻烦地拿出相机拍摄簇拥扎堆飘舞在寒风中的红白国旗是后一次去拉脱维亚了，这是后话。

Esizdomājuiz?emtfotokameru,neuztraucotiesparnepatik?anām,unnofotografējusarkanosunbaltoskarogus,kasbijasaliktikopāunplīvoju?iaukstāvējā.?ībijapēdējāreize,kadesdevosuzLatviju.

我在里加瞎走时发现了一家地图专卖店，这也成为我第二次去拉脱维亚的主要原因之一，当然还有饺子店，和臆想的苏联情节。

EsstaigājotpaRīguatradukar?uveikalu.Tasbijaviensnogalvenajiemiemesliem,kāpēcesotroreizidevosuzLatviju.Protams,turbijaklimpuveikalsuniedomātaispadomjuzemesgabals.

初中给自己起的名字就叫基洛夫，在里加地图商店看到了基洛夫州地图册马上买，才7欧，真香。我知道我是在拾别人废品，波罗的海三国对苏联都恨之入骨，不过我在收集历史和美丽啊。

VidusskolāsevdotsnosaukumsbijaKirovs.EsredzējuKirovasapgabalaatlantuRīgaskar?uveikalāunuzreiznopirku.Eszinu,kaesuz?emucitucilvēkuatkritumuproduktus.TrīsBaltijasvalstisienīstPadomjuSavienību,beteskolekcionējuvēsturiunskaistumu.

蛮冷的，北纬五十九度，缩着比较保暖

Diezganauksts,59grādizieme?uplatumagriezumā,sarūk,laisaglabātusiltumu

2.序后序

下了公交车，当我还在感叹第一次来到苏联海边小镇的夜时，难道我忘了拉脱维亚是第一个宣布脱离苏联的国家了吗？

Pēcizkāp?anasnoautobusa,kadesjoprojāmpirmoreizi?ēlojos,kanaktīieradospadomjupiejūraspilsētā,vaiesaizmirsu,kaLatvijairpirmāvalsts,kaspazi?ojaparsavuaizie?anunoPadomjuSavienības?

这在哪拍的我忘了？好好好看啊

Kurtastikano?auts?Izskatieslabi

3.显

几乎东欧都在卖格鲁吉亚产气泡水，瓶子挺好看，也便宜，水挺难喝，我收集了一大一小两个格鲁吉亚气泡水的玻璃瓶。

GandrīzvisāAustrumeiropātiekpārdotsgruzīnudzirksto?aisūdens.Pudelesirglītasunūdensir?otislikts.Essavācudivaslielasunmazasstiklapudelesargruzīnudzirksto?oūdeni.

海边基础设施还是挺香的（这翻译出来肯定不对的）

Piejūrasinfrastruktūrairdiezgansmar?īga

我第一次去带雪的海岸，平的，秃的，荒凉的，很壮阔，我不知道怎么说。人口密度每平方千米十人以下，无风，阴，张克纯大概喜欢这样的场景，但张克纯应该不会来这的。先拍再说吧然后就拍了一些，走了很多路。

Espirmoreizidevosuzsniegotokrastu,plakanu,pliku,pamestu,arblīvumumazākpar10cilvēkiemuzkvadrātkilometru,bezvēja,apmācies,D?anamKe?unam,iespējams,patīk?ādaveidaaina,ta?uD?anKe?unam?eitnevajadzētuienākt.Vispirmsfotografējiet,pēctamrunājietparto,pēctamnofotografējietundaudzstaigājiet.

我知道欧洲吃的都很差的，所以伦敦中超提前买好十包海带丝，安检肯定要被开包的，因为外国人没见过这种东西。在尤尔马拉海边，海带丝找到它的同伴了。

Eszinu,kapārtikaEiropāir?otislikta,tāpēcLondonassuperlīgājauiepriek?nopirkadesmitpaci?asbrūna??uzīda,undro?ībaspārbaudeirjāizpako,joārzemnieki?ādaveidalietunavredzēju?i.Jūrmalaspiekrastēbrūna??esatradasavupavadoni.

天黑的早，中午拍到晚上也还好，没见过，乡巴佬，总是兴奋的。

Iragritum?s,unirlabifotografētnopusdienlaikalīdzvakaram.Estoneesmuredzējis,laukucilvēksvienmērirsajūsmā.

4.存

晚上饿了出来搞点小零食？这饭店挺美的，那时候还没有疫情，可以在外面不戴口罩出发吃饭。

Izsalcisnaktī,laiiegūtukādasuzkodas??isrestorānsir?otiskaists.Tajālaikānebijaepidēmijas.Jūsvaratietārāunēstbezmaskas.

这翻译能看得懂有鬼了*

神秘树林，我喜欢的呀，这样晚上睡觉才舒服的呀。

Noslēpumainime?i,mantaspatīk,lainaktīsbūtuērtigulēt.

5.现

书里最有名的照片就是这张瀑布贴图了，我没有和书里拍的一样，我拍的肯定比他好啊。

Visslavenākaisfotoattēlsgrāmatāir?īūdenskritumakarte.Esneesmuuz?ēmistādupa?uattēlukāgrāmatā.Esnoteiktiesmulabāksparvi?u.

你继续打电话呀怎么不打了别演戏别微笑当我不存在

Kāpēcjūsnepārtraucatzvanīt,nerīkojaties,nesmaidāt,kadmanisnav

洗衣房也太帅了吧，必须用C4D建模复制一下

Ve?asistabairpārākskaista,tāirjākopē,izmantojotC4Dmodelē?anu

希望以后C4D一个个场景都建出来，苏联人的审美真挺高的，他们就是可以合理运用形状，熟练结合颜色。

KanākotnētiksizveidotasvisasC4Dainas.Padomjuestētikairpatie?āmaugsta.Vi?iprotsaprātīgiizmantotformasunprasmīgikombinētkrāsas.

疗养院真的没钱，有钱早把一切俄语换掉了，不过也要考虑到来疗养的俄罗斯族占很多，所以还是保留拉脱维亚语，德语，俄语和局部英语的引导标识，пк（机房）嘛，和аптека（药房）可能是我最常见的俄语标识了。不知道为什么俄罗斯这么多药房，巴黎也全是药房。

Sanitārijostie?āmnavnaudas.Jajumsirnauda,jūsvarataizstātvisuskrievus.Tomērjumsarījā?emvērā,kasanitārajātelpāierodasdaudzkrievu.Dro?ivienmansvisizplatītākaiskrievulogotips.Esnezinu,kāpēcKrievijāirtikdaudzaptieku,unParīzeirpilnaaraptiekām.

德系单人按钮卡的按都按不下去电梯，之后多次出现在我的生命中。

Vācu?imenesvienaspogaskartītesnevarējanospiestlejāunpēctammanādzīvēparādījāsdaudzasreizes.

在打品乓球的父子俩

Tēvsundēlsspēlēgaldatenisu

我说我也是电视台的，然后他们让我拍了，还要加我IG，我说只有