法语语言学教程
//////////////////////
//////////////////////
法语语言学教程是法语考研的重要参考书目(催眠书),全法文,生僻,难懂,着实让笔者当时脑壳发疼,两眼发昏!!!
但是研究生期间也会有语言学课程,而且这本书里面的表达方式真的对写论文非常有帮助~
在此笔者将和大家一起复习这本书的内容~
//////////////////////
Chapitre22.4.语族
人们习惯将世界上的语言划分为几大类,它们具有共同的语音,语法或词汇以及已经证实的历史亲族关系。这些分类虽然有不少的缺陷,但是,即便这样的分类会招致批评,它仍具有可取之处,在纷繁复杂的语言领域,这样的分类使我们对语言的种类有一定的清晰了解。
当两种及以上的语言具有遗传学的(历史)相似性,人们会说这两种及以上的语言属于同一语族。即一切思考都围绕:这两种及以上的语言从一种语言源头共同发展而来。同一源头发展而来的所有已知的语言共同形成一个语族,大体上,人们会保留这样语族的名称。在这样的语族整体中,存在次整体,次整体是由与它们具有相似性的一些语言组成,它们是同一语族的分支。语族名称的术语群适用于整个语族,以及它的分支。19世纪语言学最重要的成果是创建了一些严格的规则和方法论,通过这些规则和方法论,人们借助历史学科和比较学科建立了这些语族。
按照拟人化方式和图表形式,语族以树状族谱图形式呈现在我们面前。
当我们谈到印欧原始语言,会想到印欧语系的共同源头。下图展示了印欧语系的0-10的发展:
下图表基本展示了一种语言的部分前身:
在语族中,最完美的的语族是由F.Bopp创建印欧语系,该语系的研究模式是比较语法的全部研究所使用的模式。大体上,印欧语系分为两大分支:东部分支和西部分支。如果不考虑地理分布情况,印欧语系可以根据以下方式进行重新分组:
日耳曼语系:该语系又被划分为:昂格鲁-弗里西语,荷兰-德语,斯堪地那维亚语(英语,德语,佛拉芒语,荷兰语,丹麦语,瑞典语等)。英语和德语的相似性如下:
凯尔特语系:布列塔尼语,高卢语,爱尔兰语,苏格兰语等
罗曼语系:重要组成部分为葡萄牙语,西班牙语,法语,意大利语,罗马尼亚语。法语,意大利语,西班牙语的相似性如以下数字例子所示:
斯拉夫语系:俄语,波兰语,捷克语,塞尔维亚-克罗地亚语
亚美尼亚语系:亚美尼亚语
波罗的语系:立陶宛语,拉脱维亚语
希腊语系:希腊语
阿尔巴尼亚语系:阿尔巴尼亚语
伊朗语系:波斯语,阿富汗语,库尔德语
印度雅利安语系:梵文,印地语等
印欧语系的语言特点如下所示:
固定形式的单词数量偏少(即大部分单词都会有性数变化);
动词只根据主语来进行变位,不受主语的补语成分的影响;
由同一种词根发展而来的词数目庞大,形式丰富;
不存在疑问虚词,而是以词语的语序表达疑问;
动词复数,动词变位等变化会改变词根,词语的词根因此变得不太容易被识别;
词语变化往往出现在句子末尾,而不是开头;
变化的动词词尾具有几种语法功能(例如:-ons,表示第一人称,复数);
在句子中,单词有一定的自主性,即单词的顺序并非被严格强制要求或者具有深远意义。大体上,人们会把最重要的单词放在首位,限定词放在被限定词前;
由同一词根发展而来的单词常常具有元音对立的特点,例如不规则变化英语动词:sing,sang,sung,或者法语词:clef,clavier,inclure,都是由拉丁语claudère(中文:关闭)发展而来,诸如此类的元音对立关系单词还有jevais,tuvas,ilsvont。
印欧语系具有以上每一种特点,但是由于印欧语系中每一种语言都具有以上所有特点,所以形成了有效的印欧语系亲族标准。除印欧语系外,其他语系如下所示:芬兰-乌戈尔语系,阿尔泰语系,闪含语系,尼日利亚-刚果语系,汉藏语系。从该角度出发,世界上所有普遍的语言按照亲族关系分类如下:
通过这张世界语系图,我们将看到所有语系的分布情况:
单词和词组
单词:
Analogie类似
Généalogique系谱的
Anthropomorphique拟人化的
词组
Ilestd’usagedefaireqch做某事是一种常态
Avoirqchen