「??Mēsesamatpaka?

我们回来啦」

鉴于最近利老师Lelush接连被俄罗斯驻华大使馆和俄罗斯卫星通讯社转发提名艾特，堪比中俄友谊吉祥物??真的已经到了火出圈儿的程度...我们本着好奇心（其实就是想蹭热度），想看看拉脱维亚是否也出了相关的新闻报道，结果：OMG!szd!!!!???(ˊ?ˋ)???以下为新闻原文及翻译??PuisinoKrievijas"iesloga"?īnie?urealitātes?ovā;vi??tiekbrīvībāpēctrīsmēne?iem俄罗斯小伙“被困”中国真人秀三个月后重获自由JaunietisnoKrievijas,kur?netī?āmpievienojās?īnasrealitātes?ovamuntikalīdzfinālamparspītiaicinājumiemparvi?unebalsot,pēctrīsmēne?iembeidzotticisbrīvībā,vēsta"TheGuardian".据《卫报》报道，一位俄罗斯小伙一不小心参与了一档中国真人秀节目。尽管有人呼吁不要再投票支持他，但他还是进入了决赛。三个月后，他终于自由了。27gadusvecaisVladislavsIvanovsnoVladivostokas?ovu"ProduceCamp"pametasestdien.Ivanovs,kur?runāmandarīnuvalodā,pievienojās?ovamkātulks.4月24日，来自海参崴27岁的弗拉迪斯拉夫·伊万诺夫离开了“创造营”。会说普通话的伊万诺夫本是以翻译的身份（译者注：帮助节目中的日本朋友）参与了节目。Ta?uticisuzaicināts?ovākādalībniekspēctam,kadre?isorinovērtēju?ivi?alaboizskatu."Vi?ipajautāja,vaiesvēlētospamē?inātjaunudzīvi,"?ovalaikāsacījaIvanovs.导演们很欣赏他的颜值，于是，他被邀请作为一名成员参加了该档节目。“他们问我想不想尝试新生活，”伊万诺夫在节目中说。Savulēmumuvi??gantejuuzreizno?ēloja,ta?unevarējadotiespromlīgumanosacījumudē?.Vi?aentuziasmatrūkumsizpaudāsdziedā?anāpusbalsīunrepo?anā.他几乎立马就后悔做了这个决定，但由于合同条款，他不能离开。他用低低的懒懒的声音唱歌、rap，表现出自己对此完全没热情的样子。"K?ūtparpui?ugrupasdalībniekunavmanssapnis,joesneprotudziedātundejot.Esceru?ūrijamanineatbalstīs.Kamērcitivēlassa?emtA,esvēlossa?emtB,kasirvārdabrīvībapirmaisburts,"teicisIvanovs,kuram?ovādotsvārds"Lelush".“成团不是我的梦想，因为我不会唱歌跳舞。我希望大家不要支持我。当其他人想得A时，我想要F，因为F意味着Freedom，就是自由。”伊万诺夫说道。他在节目中的艺名是“利路修”。Uzstā?anāslaikāIvanovslūdzapublikuvi?uizbalsot,sakot,kanevēlasbūtstarp11?ovauzvarētājiem,kuriemlīgumāirnoteiktsizveidotpui?ugrupu.伊万诺夫请求大家把他投出局，他说他不想成为11名获胜者之一。根据合同，11位赢家会组成一个男团。"Nemīlietmani,jūsneredzēsietrezultātus,"vi??sacījakādānoepizodēm.“别爱我，没结果。”在其中一期节目中，他这样说道。Tomērskatītājitone?ēmavērāunturpinājaparvi?ubalsot.?ovāIvanovsaizvadījatrīsmēne?us.然而，观众们选择直接无视，继续给他投票。伊万诺夫只好在节目中度过了这三个月。Kamērkriti?iap?auba?ādu?ovubalso?anascaurskatamību,Ivanovsk?uvisparsavaveida?īnasauditorijasantivaroni.Faninosauku?ivi?upar"no?ēlojamākoalgasvergu"un"Sangkultūras"ikonu,kasirpopulārskoncepts?īnie?umileniā?uvidū,izsakotiespartiem,kuriemirzaudētājaattieksmepretikdienasdzīvi.当网友们质疑这档节目投票机制的时候，伊万诺夫已经成为了中国观众心目中的反英雄式主角。粉丝们称他为“被迫营业的打工人”，还称他为“丧文化”的代表人物。丧文化是中国千禧一代非常流行的一个概念，用来形容那些对待日常生活垂头丧气的人。SestdienIvanovstikalīdzfinālam,ta?uneieguvapietieko?idaudzbalsu,laipievienotospui?igrupai,tādējāditiekotbrīvībā.4月24日，伊万诺夫进入了决赛，但并没有拿到足够的选票成团，因此，他自由了。

End

祝利老师下班快乐！去实现自己真正的梦想一切顺利?愿大家亦如此??拉语原文来源：