北京扁平疣最好医院 http://m.39.net/pf/a_8812944.html
上方扫码即可直接订阅《经济学人·商论》双语对照阅读五月刊文章约翰·霍普金斯大学的一位天文学家观测了近10亿个天体，绘制出了迄今为止最详尽的宇宙地图。更有趣的是，他正将天文学方法应用到病理学界，打造一个新系统AstroPath来测绘癌细胞和癌组织。目前最常用的癌症影像检查方法观察十分细致，但每次只看为数不多的几颗肿瘤；但正如哈勃望远镜只能聚焦天空中有限的区域却可以通过长时间曝光非常精确地记录下观测到的东西——这种“笼统而全面”的方法能帮助天文学家在宏观层面了解宇宙的结构。AstroPath也希望以类似谷歌地图的形式将结果制作成一个开源的癌症图谱。

《经济学人·商论》五月刊

《像绘制宇宙地图一样绘制癌症地图》

（Mappingcancerasifitweretheuniverse）

癌症研究

像绘制宇宙地图一样绘制癌症地图

天文学技术正被应用于医学

过去二十年，巴尔的摩的约翰·霍普金斯大学的天文学家亚历山大·萨莱（AlexanderSzalay）协助绘制了迄今为止最详尽的宇宙地图。他的原始材料来自于自年启动的斯隆数字化巡天项目（SloanDigitalSkySurvey）。到目前为止，这个项目已经测绘了整个天空的三分之一，观测了近10亿个天体。项目所使用的望远镜位于新墨西哥州的一座山的山顶，通过记录抵达电荷耦合器件的光子来收集数据。光子在这里被转化为电信号，萨莱和他的同事们从中过滤掉干扰信号，用余下的部分确定望远镜看到的物体属于哪类、距离多远，从而将电信号转化成具体的图像。现在，萨莱又在他的望远镜上加上了一台显微镜。他正与约翰·霍普金斯大学的同事、病理学家詹尼斯·陶贝（JanisTaube）合作，开发AstroPath。这个项目将萨莱的天文学知识和陶贝的病理学知识融合起来，打造一个系统来测绘癌细胞和癌组织，就像斯隆项目绘制宇宙的图像一样。拿天文学做类比在萨莱是信手拈来。他将目前最常用的癌症影像检查方法与用哈勃太空望远镜观测宇宙做比较。............

↑扫码下载《经济学人》官方中英双语App↑

订阅解锁更多双语全文+原声音频

下载《经济学人·商论》可试读App内免费文章，扫描海报