译者：主权玫瑰
主权玫瑰是国内最早且最坚韧的造翼者资料翻译者之一。每次造翼者新资料发布，她都坚持在博客跟进翻译，只为了伙伴们能第一时间看到。尤其是新小说发布，她甚至每天上万字地更新，辛苦地让人心疼。因为她的能量敏感，，翻译过程中会流动性很大。在这流动的背后，是她对所有人类伙伴深深的爱，无私的付出，和勇敢的探索。作为直指今日现实（年）的一部现实主义科幻小说，这样不落窠臼的流动状态，反而有利于绕过无处不在的（人工、大数据、AI和谐观察者）。
引子
泰然勘个头比他同龄人矮小，他寄居在一具似乎不急于长大成人的身体内。他拥有着一种最稀有的天分，就是去勘透大自然那有序力量的能力。这些力量虽然看起来如此放浪不羁而不可驾驭，可以他却知道，这些力量，其实都是遵循着同一种管理着‘从最小的粒子，到最大的宇宙天体，并且事实上，也包括那些通常的悲剧，和隐藏在所有事物之间的，对创化的各种威胁和毁灭’的法则，他可以勘透并视觉化一些其他人无法看到的本质：就是如何去调整这大自然的力量，我们在这里称这种大自然的力量为‘气候’。
他的这种透视能力开始于三岁年纪。当时地球正在被一种觉醒性的干旱和风暴大变迁带来的恐怖所覆盖，所有的资源都被撕裂开来，在太阳那无情的曝晒之下枯萎着。当时地球的人口急速减少，仅在12年期间，从亿单位，减少到了九亿。12年！食物链上的很多群体都灭绝了。‘灭绝’这个词语成了所有人的口头禅。
三个明确的人群出现了：第一群，就是那些有权力的领导者，他们在人类种族的这个危机之后，控制并紧握着那些仅存的技术；他们被称为‘调和者’。第二个群体被称为‘有识者’，他们负责管理那些人类种族的重要知识，并负责保全这些知识。第三个群体，就是其他所有那些没有运气成为‘调和者’或‘有识者’成员的人们。这个构成种族基数的人群被称为‘第三类’，但是只有那些高位的调和者才会使用这个称呼。第三人群相比之下不那么有组织性，但是他们还是像那找不到根基的种子般，意志坚强的活了下来。
泰然就属于这第三群体，至少在他生命的初期。
他无论按照何种标准，都可以说是很聪明。他是个孤儿，他的同龄人几乎都是这种身份。孤儿院很多，跟那些埋葬尸体的烟熏火燎的木桩一样多。那些墓碑在第五年就多数都被砍倒了，而孤儿院却继续扩张，因为孩子们不断被集中进来接受照顾。在当时那12年的干旱期间，家庭这种形态被破坏了，于是就由那些被选中的调和者领袖们去建造学校，以便让那些有识者可以向下一代转移那些明确的知识。
这些孤儿院缓慢的被重新改造成为寄宿学校，被称为‘保护对象’。调和者群体，就在这些保护对象里，寻求着人类种族能够重新崛起的起步点，以便恢复自己对地球的服务角色。
这12年干旱有个名字，叫做‘太阳侵蚀’，不过第三群体的人们很少这么用，或只在有上下文解释的语境里使用。这次人类的濒临灭绝，是因为那个过度活跃的太阳。（很久以后，人们才知道其原因是，一颗百万光年距离之外的恒星，跟太阳相互作用，引起了太阳的能量溢出，从而引起了一次太阳的伽玛射线爆炸。）这次爆炸首先毁灭了所有的电网和卫星系统，将世界拖进了一次混乱。这就是该射线对人类的第一次爆破。后继的几周状况只是越来越糟。食物供应链寸断。人们限于因缺少基本资源带来的恐慌，于是大规模的暴乱在整个行星上蔓延。政府开始很慌乱的介入，还是平息了那些初期的暴乱，但却无法变出大量的食物和水。
在电网毁灭两周后，暴乱开始进入冷血的掠夺，第一场风暴就来临了。这是一场人类扩展史之有史记录中最猛烈的风暴。不幸的是，风暴之后还跟随着一些地震。那些风暴展示了大自然的那种，人类从没有看到过的力量。每小时英里风速的直线飓风，袭击整个地球表面；热带风暴和台风改变了海岸线和那些南国珊瑚岛城市。那死亡与毁灭，让头脑趋于麻木。那些幸存者，意识模糊的来回走动，处于对下顿饭，饮料或水或住所的有无之悬念中。数百万人，简单的就失去了生存的意愿。而风暴却一个接一个的继续袭来。
这最初的两周过去后，地震开始在全球展开。虽然多数发生在边远区域，但是科学家们知道这不是个好兆头。当第一次地震袭击了日本，整个太平洋板块弯曲了，海啸侵蚀了几乎所有国家的海岸线。日本的损失不可估量。整个美国的西海岸都消失了，海岸线深入大陆平均50英里，个别地区上陆英里。
后来地震又袭击了中国，土耳其，俄国南部，埃及，冰岛，意大利，肯尼亚和巴基斯坦。这一切，终于将那个‘期待引发这些混乱的事件会短命，这些风暴带来的毁灭可以被恢复’的希望之光给熄灭了。这是一次不可控制的，不可想象的事件。太阳风暴袭击地球之后四周，大自然造成了30亿以上的人口死亡。这带来了绝对的，持续而摧毁所有人意志的惊恐。当时整个行星的情绪陷入了绝望的深渊。
初次太阳侵蚀造成最巨大损失的，是中国。其城市完全被资源紧缺给压倒了--特别是缺水，但是后来无形的灾难开始蔓延，将其魔爪延伸在一个饥饿而受到了致命打击的人口中。一种禽流感猛烈的袭击了亚洲大陆。这仿佛第三次轰炸--紧跟着风暴和地震--袭击了中国和印度，没有人可以阻挡那势头。那个时期，旅行陷入中断。没有任何进出口，这让南北美得到了益处，因此禽流感没有蔓延到那里的城市。
在地球的每个地区，都遭遇了一个食物链萎缩的危机。任何种类--动物和植物--都不除外。食物商店都是局部性的系统，几乎所有的社团也成了局部性的。那些缺少资源的--食物和水--就死去，不是饿死，就是渴死，或伴随着医疗系统的崩溃而染上各种迅速蔓延的疾病而死。自杀成了家常便饭。
太阳侵蚀之后第二年，几乎所有的本地社团在食物上都变成了自给自足的，但是只有那些强大而拥有联盟的才存活了。那些弱小而衰弱的都死了。没有懒惰的机会。没有意志薄弱者的避难所。在初期，还没有出现社会群体的分化。即使那些最富有的人，都在忙于求生。在太阳侵蚀的最初两年，所有法律和秩序的系统，都沦落到一种为了食物而杀人成为家常便饭的程度。恐惧和恐慌成了那些日子的关键字，没有人希望再次回到那个混乱时期。
在太阳侵蚀后的第三年，出现了一个叫做调和者的全球性政治存在。后来法律和秩序开始逐渐的，跟他们为自己成员人口提供食物和水供应的能力同步的，在多数局部性社团内恢复功能。在第四第五年，当很多社团的食物生产技能开始成熟，他们就恢复到了正常运作。调和者继续作为全球领导者出现，希望重新将人类圈入一个经济和局域自给自足的和谐系统。
后来他们终于取代了法律和秩序的规则，开始在主要的区域性社团公开出面，帮助他们建立有效的食物生产和水资源供应。这些区域稳定后，又出现了一个最糟糕的孤儿院社团的危机。所有年纪的孩子，都失去呵护而需要自我防卫。家庭已经成了一种松散的联盟，孩子们--特别是幼小的孩子们--通常被看作只能消耗有限资源，而不能为社团带来任何价值的寄生群体。
于是一种自愿的计划生育席卷了全球人口。当调和者得到了权力后，自主计划生育的理念已经在多数社团内生根。但是在第五年之后，调和者还是开始了强制29岁以上女性绝育的政策，并限制每个家庭只能生一个孩子。结婚制度是为了要孩子，并且每个婚生子女，都必须立刻被带走，放在一个保护对象设施内。而反对的家长们都被强制绝育。
太阳侵蚀后第六年，保护对象成了全球的希望，调和者通过其有识者的力量，建立了一种识别系统，用来将保护对象里的孩子们区分开来，找到那些最聪明，总有创造力的头脑。这些被选中的被送到一个特殊学校。
在太阳侵蚀中期发生的一个主要改变是，行星语言层级的合一。英文被选作这个次元的语言，所有的保护对象，都用英文教育，只教英文。虽然存在着一些例外，那仅限于那些调和者不屑于去统治的边远地区的局部人口。讲英文被看作是进入那个调和者‘帐篷’的门票，调和者也被称为‘强国’。
强国是所有民族的融合体，围绕着求生于太阳侵蚀这个主题的合作来运作。那个时期的科学家，都拼命探寻这个灾难的确切起因，和最重要的，其持续期间。他们只知道稠密的太阳气候引起了一个初期的连锁反应，这个反应引发了巨大的涡流，导致地球的气象系统在一夜之间发生了巨变。在六个月内，因为缺雨，又带来了全球严重的配合性灼热，使农作物的产量下降了84%。
当时几乎搞不清楚这个干旱会持续多久。调和者预测干旱会持续发生，所以没有人再去相信配给制度，也不再相信资源积蓄。在第七八年，出现了一些为强国储存水源和食物的机构。
强国以州自治的社区方式运营，全球的社区都逐渐走向羽毛丰满阶段，建立起了基础设施系统。两个最大的代理组织是技术和通讯。多数主要人口中心都可以通过他们本地的政府中心连接到互联网。不过个人级别的互联网连接还没有实现。当时互联网已经有4年不通了。互联网的恢复，是调和者们最优先的施措，也是没有人能够挑战他们权威的理由之一--是他们让互联网恢复了功能。互联网是一个希望的象征，预示着世界依然连接在一个整体上，所以有朝一日终将如太阳侵蚀之前一样，连接到每个公民那里。
调和者有效的拥有并运营着互联网，强国就通过这个网络连接成了一个整体。到了第九年，有识者在互联网内产生了，强国的教程也被广泛的通过这个网络分发给了公众。调和者生产了很多计算机，都是太阳能的。不存在任何可以生产计算机的私营公司了，只有调和者负责生产计算机，并只通过他们自己的代理组织分发，有识者也是他们的代理之一。
有识者，也被称为洲际寄宿学校，只提供基本的教育。他们更高的目的是识别那些最聪明孩子中的佼佼者，并将这些学生--不论多大年纪--带到强国尖端学习机构。在第九年，在地球上共有六个联盟中心，每个都寄宿着大约一千名学生。
第十年，调和者开发出了可以恢复武装防卫系统的技术。虽然在强国的各州之间没有战争，调和者还是为了防备会有个别不同政见者站出来反对强国，而构建了武器开发程序。通常各个群体都认为，这些成为威胁的‘反对派’就是那些在中东的恐怖帮派的幸存者，他们依然没有参加强国联盟。这些逍遥在外的恐怖分子，数量已经很少，但是他们是一些‘保守派’，永远不加入全球社团，他们可能会为了保持自己语言，习惯，宗教和文化的独立性而斗争。
第十一年，在强国内形成了一种新的经济系统。当时世界上所有大城市都成了无政府期间的牺牲品而被废弃。幸存者在人数上远远不具备去恢复那些主要城市之基础设施的力量，导致这些城市中多数成了废墟，那里的所有可能拿走利用的资源都被取走，而用于建设这个新的田园地球村式的，自给自足的，更像高端农庄而非城市的新生态社区。在多数地区，都有一个社团成长为一个等同于大城市的规模，主要是因为其领导得体的发挥着带头作用，并跟调和者与有识者都保持良好合作。这些社区就成为新的文化和经济中心。合一中心，就建立在这些路由器里面。
这些社区被称为强国的新城，这些新城都由调和者来命名，用来区分它们的主权独立性状态。强国的中心名叫奥林匹亚，位于华盛顿特区以西30英里处。强国的主要代理性组织都建立在那里，调和者的总部也在那里。
调和者的领袖是个名叫萃沃斯坦同的男子。他在太阳侵蚀前曾经作过四年上院议员，是华盛顿精英核心人物中的幸存者，他拥有着成为新世界领袖所需要的决策力，良好的教养，人脉，和纯粹而坚忍不拔的毅力。表面上看，他的领导力既不一言堂，也不独断；每个成员国拥有着他们自己的，代表本地利益的一位领袖。这些领导者在强国体制内，共享着领导权力。不过萃沃斯坦同还是被认作强国的代表性声音，他的力量是不容忽略的。
文同锦宁是技术代理组织的老大，玛莎欧文是通讯代理组织的老大。这两个老大的直接领导都是萃沃斯坦同，所以所有三个群体的成员，通常都认为斯坦同是强国的国王。所以，斯坦同对‘掌握新航向’负有全责。在太阳侵蚀发生后最初几年，世界曾经变得很无为而毫无生机，是斯坦同那跃动的能量，重新组建了调和者的组织和仅有的几个代理机构，这些组织大致上把全球人口凝聚在了强国的保护伞下。
斯坦同在太阳侵蚀开始时48岁。他正在自己政治生涯的最盛期，他当时只在议会服务了四年，就有传言说他已经处于通向总统位置的快速通道上。他不同于人的核心特质就是那种极强的主权独立性。他没有被任何现存的党派所束缚，就是这种跟现有框架的距离感，让他赢得了普通人群体的爱戴。
跟其他国家相比，美国在太阳侵蚀初年的人口损失率是最低的。斯坦同主导的食物生产系统，食物商店，水资源，和疾病控制机制，让他很快突破了派别界限，而成为了一个鹤立鸡群的形象。他的创意，让那些社团能够通过转化并活用废弃城市的资源而得到发展。他曾经将疾病控制放在了最优先位置。这个简单的决策，后来被证明是所有决策中最有力的一个，并且可能是他在调和者成员中得到了敬重的原因。
在太阳侵蚀最初几天的混乱过程中，领导力并不是一种民主性的运作。通讯崩溃，没有旅行手段，没有互联网，每个男人女人和孩子--至少那些强者--都要靠他们自己的力量去寻求同一个到达点：争取再活一天。当时不再有争论，没有选举，没有党派系统。
对很多人而言，那是宿命，但是斯坦同，却已经在构想着重建新经济，贸易，文化，宗教，科学，和其他一切的，并不是那么夸夸其谈的，却可以重新聚拢人类种族的文档。他很喜欢那个关于整个人类重生的概念，加上自己正好处于这个过程的核心，这让他那本来就很激昂的状态，变得更加稳固有力。
以往从来没有过整个世界的公民因为面对同一个公敌而联合起来的机会，而这一次，这个敌人就是那个来自9千3百万英里距离的，过度激烈的射线。
在太阳侵蚀的第12年，也就是最后一年，调和者成为一个强大而鲜活的组织，它通过不断成长的核心竞争力，统治了强国。社团性城市开始稳定下来。出现了一个关于重要的变革之脚步声已经到来的新希望。气候规律貌似开始稳定。食物生产系统快速成长。基础设施不断被建造出来，这带来了给人们提供舒适生活的条件，并且在几乎全部地区，都出现了一种不断成长的稳定感。
那些旧城市的走向腐烂的场景，作为最鲜明的提醒，告诉人们曾经有重要的角度出问题了。那些运营城市，机场，交通系统，上下水--等上百种交织错落系统的专业知识都消失了。美国人口减到了1/10，而这还是所有国家中最好的存活率。人类经验的重大损失，强迫整个种族回到了一种简单的生活方式。
强国在调和者的鼓励下，通过选举决定将自己有限的资源聚焦用于技术和通讯，并开发了一种全球性的教育系统，用于识别那些‘可以将人类种族带入对自己环境的一种新理解，并且如数世纪前曾经做过的那样，去掌握这种理解，建立其框架，并根据需要去开发它的’新头脑。
第一章技能研习中心
当今最大的病态，不是斑癣或癌症或结核，而是那种不被需要，不被关怀，被所有人疏远的感觉。最大的恶，是爱与慈善的匮乏，是那种对那些‘露宿街头的，成了剥削，破产，贫困和疾病之牺牲品的邻人的’无情和漠不关心。
--修女特雷莎
修女特雷莎的箴言刻印在每个保护对象机构的正面玄关厅的上方。萃沃斯坦同和玛莎欧文一致认为这些词语可以滋养那些学校。这是新一代的口号。不过这些标语只用于保护对象机构，而那六个联盟中心，拥有着不同的信念，不过那个真正的信念没有被标榜出来。那个信念是，如果你足够幸运来到了一个联盟中心，你就是新人类种族的先驱。你是新人类构架的领袖，科学家，政治家，技术人员，教师...你是新人类的希望。
来自全球九亿人口社团的六千名最优秀的学生，被择优选拔进入这些联盟中心。至于选拔这些优秀学生的精准方式，只有技能研习中心里的那些最高端成员才知道，这个技能研习中心是来保障人类种族可以走出这个最黑暗的时代，从而再次夺回其作为这个行星之高技能神童式呵护者的身份。技能研习中心的角色就是给调和者机构提供优秀中之佼佼者，以保证调和者机后的技术和通讯代理机构能够拥有足够的优良IQ头脑。
保护对象机构的教程聚焦于三个角度：基础技能，学到一种特殊技能，完成掌握一种交易技能的基础准备。学生从这里毕业时，他们可以娴熟的掌握基本的阅读，书写，人类学，和算数技能。
他们会得到一种特殊的天赋技能，比如打猎，缝纫，木工或小规模领导力；他们将会初步实习自己选择的一种交易技能。而联盟中心的教程，则更加偏重于将技术和科学，软件编程，工程学，化学，医学，物理学，以及其他所有右脑活跃学科之集大成的结合与协调上，致力于依此将世界变得更好。至少学生们是这样被告知的。太阳侵蚀前那个时代的很多技术，已经发达到可以实现反编码回溯工程，但是目前幸存的，知道如何修复这些破碎的技术，或建造更好技术的专家已经所剩无几了。调和者机构很清楚这个现状，所以其技术代理机构正在努力去识别并收集那些最关键的，依然存活的技术，并跟联盟中心的有识者机构协作，去修复或对其进行解码。斯坦同最敬重的就是这些最优秀的联盟中心之技能研习中心的带头人们，因为他们就是那些有能力去雕刻新一代拥有杰出天赋的人类，去修复--甚至进一步发展--那些太阳侵蚀前的技术。
技能研习中心分两个部分，一部分为保护机构服务，一部分教育并指导联盟中心。技能研习中心的老板是个耶鲁大学毕业的年轻人。他曾经是耶鲁英文系的教授，因为斯坦同希望将英文作为强国的公用语，于是就任命了年轻而积极热情的焦士新科类。焦士是技能研习中心坚忍不拔的带头人。因为技能研习中心的目标是，既提供统一的全球性的‘面向保护机构的普通教育’的实用性教育程序，也提供面向联盟中心的主权独立性高难度教程，这让技能研习中心占据了唯一最高难度的位置。首先说服人们去将意全球语言定为英文，就曾经是个很艰难的推进，不过后来调和者恢复了互联网，萃沃斯坦同据此证明了自己的领导力比任何可能的代替者都强悍。焦士只有32岁，但是已经被广泛评价为耶鲁当时最有能力的系主任，也是其最有人格魅力的领导者。他既认真又聪明，并且貌似从来没有什么可以阻挡他去扩散自己的个体影响力。
第二章学校
马什哈德是伊朗第二大城市，太阳侵蚀前人口接近三百万，新纪元十二年，却只剩下60万人口。不过存活率比德黑兰好，好很多。马什哈德一直就被认为是受到神圣庇护的城市，太阳侵蚀来临时，其神秘的传说得到了证实，它奇迹般的逃脱了那些袭击了中东地区其他城市的飓风，洪水以及地震的直击重创洗礼。
这个城市是那个地区唯一基础设施没有全部毁灭的城市，其人口也只减少了70%，是整个行星存活率最高的城市之一。所以在新纪元十一年，在这个城市里成立了一个保护机构。
伊朗跟中东多数国家一样，曾经对加入强国很矜持。伊朗的新领袖，阿班毛拉为，接受过剑桥和哈佛的教育，以前就作为伊朗驻美国使馆的一秘，跟华盛顿特区以及伦敦有着亲密关系。萃沃斯坦同以明智的手段将伊朗纳入了强国联盟。虽然斯坦同在这里很成功的说服了伊朗加盟，但是有很多部落，至今仍拒绝加入，依旧作为非联盟的‘保守派’独立存在着--这是调和者对他们的绰号。
这是个马什哈德新纪元十二年十月中旬的一个凉爽的午后，一个穿着粗布褴褛衣衫的男孩，像个木乃伊一样将瘦弱的身躯，跌倒在一条满是行人的大街地上。这是马什哈德的一条环绕着自由市场广场的街道，人们对这个面朝地面躺倒在泥土街道中央的男孩，却视而不见。他头发蓬乱，肮脏，满身尘土，几乎毫无知觉。如果在几年前，他可能就这样被冷漠的忽略而死在这里，但是这一天，一个年轻女人却跪了下来，捅了捅他的软肋处。
“你活着么？”她问。
女士将男孩翻过身来让他仰卧，将他的头托在自己的左臂弯。
“来，喝点水。”
女士身后有个女孩子，大约五六岁年纪，饶有兴致的看着这个场景。“妈妈，他是谁？”
“我不知道。看样子他可能迷路了...可能来自某个普什图族部落。不过很难确定。”
“他会死么？”
女士向男孩嘴里喂了一些水，但是多数都顺着他的腮边流出来。她在自己手心倒了些水，洒在他脸上，温柔的拍打他的脸颊。“醒醒，孩子，喝点水吧。”
他的双眸只睁开一个简短瞬间，在明艳的日光下失控的眨眼。“我叫泰然阿麦德勘。你们的学校在哪里？”他沙哑的语言倾倒在露天市场，很快就被近处市场人群的熙熙攘攘声吞没了，男孩再次失去了知觉。
他说的话，除了他的名字之外，那女士只听懂了学校一词，因为他使用的语言很怪异。她环顾四周寻找帮助，但是没有任何人跟自己分享这份对男孩的
